印度需要100千兆瓦热能来稳定其电网,因为到2030年,印度的可再生能源将扩大到500千兆瓦。 India needs 100 GW of thermal power to stabilize its grid as it expands renewables to 500 GW by 2030.

印度增加100千兆瓦热能的计划被视为支持其到2030年500千兆瓦可再生能源目标的关键,据Vedanta的电力首席执行官Rajinder Singh Ahuja说。 India’s plan to add 100 gigawatts of thermal power is seen as essential for supporting its 500 gigawatt renewable energy target by 2030, according to Vedanta’s power CEO Rajinder Singh Ahuja. 他强调说,热电,特别是以气体为基础的热电,对于过渡期间的电网稳定至关重要,因为太阳能和风能仍然断断续续,尽管占装机容量的一半,但目前仅供应12%的电力。 He stressed that thermal power, especially gas-based, is crucial for grid stability during the transition, as solar and wind remain intermittent and currently supply only 12% of electricity despite making up half of installed capacity. 虽然可再生能力不断增长,但扩大水力、核能和能源储存是最终取代热电厂的关键。 While renewable capacity grows, expanding hydro, nuclear, and energy storage is key to eventually replacing thermal plants. 政府政策正在促进绿色能源基础设施,但传输开发的延误和新条例——如强制性生物量使用和灵活操作等——可能会给独立发电者带来压力。 Government policies are promoting green energy infrastructure, but delays in transmission development and new regulations—like mandatory biomass use and flexible operations—could strain independent power producers. Ahuja敦促提供财政支助,以便在这一转变期间保持热电厂的经济可行性。 Ahuja urged financial support to maintain the economic viability of thermal plants during this shift.