印度批准在比哈尔(Bihar)升级2,192格罗雷铁路,以促进货运、旅游和连通性。 India approves ₹2,192 crore rail upgrade in Bihar to boost freight, tourism, and connectivity.

印度政府批准了一个2,192格罗雷项目,将比哈尔省104公里的Bakhtiyarpur-Rajgir-Tilaiya铁路线翻一番,这是PM-Gati Shakti 国家总计划的一部分。 The Indian government has approved a ₹2,192 crore project to double the 104-kilometer Bakhtiyarpur–Rajgir–Tilaiya railway line in Bihar, part of the PM-Gati Shakti National Master Plan. 升级的目的是加强四个区的铁路连通性,使约1 434个村庄和13.46万人民受益,包括Ashipal区Gaya和Nawada居民。 The upgrade aims to enhance rail connectivity across four districts, benefiting around 1,434 villages and 13.46 lakh people, including residents of Aspirational Districts Gaya and Nawada. 它将改善对拉吉尔、纳兰达和帕瓦普里等主要旅游和朝圣地点的进出,同时每年将煤炭、水泥和其他货物的货运能力增加2 600万吨。 It will improve access to major tourist and pilgrimage sites like Rajgir, Nalanda, and Pawapuri, while increasing freight capacity by 26 million tonnes annually for coal, cement, and other goods. 通过将运费从公路转向铁路运输,预计该项目将减少石油进口5公升,每年将二氧化碳排放量减少24公斤,相当于种植一棵树。 By shifting freight from roads to rail, the project is expected to reduce oil imports by 5 crore liters and cut CO2 emissions by 24 crore kilograms yearly—equivalent to planting one crore trees. 该倡议支持改善流动性、服务可靠性和区域经济增长。 The initiative supports improved mobility, service reliability, and regional economic growth.