一名印度教妇女与一名穆斯林男子的婚姻在法院认定其宗教皈依为欺诈之后被宣告无效,但她可以根据世俗法律进行登记。
A Hindu woman’s marriage to a Muslim man was voided after the court found her religious conversion fraudulent, but she may register it under a secular law.
Allahabad高等法院裁定,根据印度法律,基于欺骗性宗教皈依的婚姻是无效的,并指出,如果改信宗教被证明是虚假的,则不能在法律上承认婚姻。
The Allahabad High Court ruled that marriages based on fraudulent religious conversions are invalid under Indian law, stating that if conversion is proven false, the marriage cannot be legally recognized.
法院审查了一个案件,涉及一名穆斯林男子和一名印度教妇女,他们声称她于2025年2月皈依伊斯兰教,并援引了该机构否认签发的Khanqahe Alia Arifia的一份证书。
The court examined a case involving a Muslim man and a Hindu woman who claimed she converted to Islam in February 2025, citing a certificate from Khanqahe Alia Arifia, which the institution denied issuing.
法院发现可能伪造的文件,宣布其穆斯林法律婚姻无效,因为它要求双方具有相同的信仰。
Finding the document likely forged, the court declared their Muslim law marriage invalid, as it requires both parties to share the same faith.
然而,法院允许他们根据《特别婚姻法》登记婚姻,该法并不要求宗教皈依。
However, the court allowed them to register the marriage under the Special Marriage Act, which does not require religious conversion.
由于该妇女拒绝与其父母住在一起,因此被指示留在普拉塔格拉伊的一家妇女保护之家。
The woman was directed to remain in a women’s protection home in Prayagraj, as she declined to live with her parents.
请愿人律师被命令在15天内向调解中心支付25 000英镑。
The petitioners’ counsel was ordered to pay ₹25,000 to a mediation center within 15 days.