夏威夷人被指控在旧金山坠毁 杀死了一个人和他的狗 称特斯拉的加速度不受控制
A Hawaii man was charged in a San Francisco crash that killed a man and his dog, citing uncontrolled Tesla acceleration.
一名67岁的夏威夷男子Jia Lin Zheng因2025年1月旧金山坠毁,造成一名男子及其狗死亡,另有七人受伤,被指控犯有车辆过失杀人罪和其他重罪。
A 67-year-old Hawaii man, Jia Lin Zheng, has been charged with felony vehicular manslaughter and other offenses in connection with a January 2025 crash in San Francisco that killed a man and his dog and injured seven others.
这一事件涉及一辆Tesla,据报达到90英里。 事件发生在Zheng声称车辆加速速度无法控制之后。
The incident, involving a Tesla that reportedly reached 90 mph, occurred after Zheng claimed the vehicle accelerated uncontrollably.
他在坠机后数周被捕,表示不服罪,并在包括交出驾驶执照在内的条件下获释。
He was arrested weeks after the crash, pleaded not guilty, and was released under conditions including surrendering his driver’s license.
Zheng先前在夏威夷违反超速规定,但没有犯罪记录。
Zheng has prior speeding violations in Hawaii but no criminal record.
该案仍在调查中,询问坠机事件是因驾驶员失误还是车辆故障所致。
The case remains under investigation, with questions about whether the crash resulted from driver error or a vehicle malfunction.
受害人的家人对车主郑先生及其儿子提出非法死亡诉讼。
The victim’s family has filed a wrongful death lawsuit against Zheng and his son, the car’s owner.