全球气候承诺落后于进展,可再生能源几乎没有增加,尽管耗资数十年,资金缺口却在扩大。 Global climate promises lag behind progress, with renewables barely rising and funding gaps widening despite decades of spending.

纽约的气候周揭示了全球气候承诺与实际进展之间的差距日益扩大,因为数十万亿美元的支出几乎未增加可再生能源的使用。 Climate Week in New York reveals a widening gap between global climate promises and real progress, as decades of trillions in spending have barely increased renewable energy use. 尽管进行了大规模投资,但全球可再生能源自1992年以来只上升了两个百分点,目前的认捐额仍然预计2030年排放量超过2019年水平19%。 Despite massive investments, global renewables rose only two percentage points since 1992, and current pledges still project 2030 emissions 19% above 2019 levels. 批评者强调代价高昂的气候政策效率低下,认为在卫生、减贫和能源创新方面的适度、有针对性的支出能够带来更大的社会效益。 Critics highlight the inefficiency of costly climate policies, arguing that modest, targeted spending on health, poverty reduction, and energy innovation could deliver far greater social benefits. 同时,敦促富裕国家通过财富税和停止化石燃料补贴等措施,每年释放6.6万亿美元,以支持脆弱国家并履行气候融资承诺。 Meanwhile, wealthy nations are urged to unlock $6.6 trillion annually through measures like wealth taxes and ending fossil fuel subsidies, to support vulnerable countries and fulfill climate finance commitments. 由于发展中国家在没有充足资金的情况下面临越来越大的压力,特别是在美国减少援助和主要经济体持续提供化石燃料补贴的情况下,紧张局势日益超越公平。 Tensions grow over fairness, as developing nations face mounting pressure without adequate funding, especially amid reduced U.S. aid and continued fossil fuel subsidies in major economies.