2025年9月24日孟买的气瓶爆炸造成7人死亡,其中3人被严重烧伤。
A gas cylinder explosion in Mumbai killed no one but injured seven, including three with severe burns, on September 24, 2025.
2025年9月24日孟买Kandivali东区一家商店发生煤气瓶爆炸, 导致七人受伤, 包括六位女性和一名男性严重烧伤,
A gas cylinder explosion at a shop in Mumbai’s Kandivali East on September 24, 2025, triggered a fire that injured seven people, including six women and one man, with severe burns.
事件发生于上午9时05分,地点在Akurli维修公司Chowki附近的Ram Kisan Mestri Chawl的一家单层商店。
The incident occurred at 9:05 a.m. in a single-storey shop in Ram Kisan Mestri Chawl near Akurli Maintenance Chowki.
3名受害者受到烧伤,几乎占其身体的90%,而其他人的伤势在40%至85%之间。
Three victims sustained burns covering nearly 90% of their bodies, while others had injuries ranging from 40% to 85%.
应急服务迅速反应,上午9时33分灭火。
Emergency services responded quickly, extinguishing the fire by 9:33 a.m.
受害者在ESIC医院接受治疗,数人被转到Kasturba医院接受专门护理。
The victims were treated at ESIC Hospital, with several transferred to Kasturba Hospital for specialized care.
原因正在调查中,但怀疑有煤气泄漏,可能与有故障的电线有关。
The cause is under investigation, but a gas leak is suspected, possibly linked to faulty electrical wiring.
没有人员死亡的报告。
No fatalities were reported.
在Kurla West发生的一次单独火灾没有造成任何人员伤亡。
A separate fire in Kurla West caused no injuries.