四名工人在肯塔基州奶制品厂化学爆炸后住院;原因正在调查中。 Four workers hospitalized after chemical explosion at Kentucky dairy plant; cause under investigation.

星期三清晨,在肯塔基州伦敦Borden乳制品厂发生爆炸后,四名工人住院,受伤,包括蒸气和化学烧伤以及一条腿骨折。 Four workers were hospitalized after an explosion at the Borden Dairy plant in London, Kentucky, early Wednesday morning, with injuries including vapor and chemical burns and one broken leg. 这一事件涉及在清洁过程中释放的含有磷酸和硝酸的腐蚀性酸消毒剂超氧化剂。 The incident involved Hyperflex, a corrosive acid sanitizer containing phosphoric and nitric acids, released during a cleaning process. 紧急机组人员迅速控制危险,进行净化,并证实没有危及生命的伤害。 Emergency crews quickly contained the hazard, conducted decontamination, and confirmed no life-threatening injuries. 该厂未遭受重大结构性破坏,原因正在调查之中。 The plant sustained no major structural damage, and the cause is under investigation.