美联储主席鲍威尔警告不要迅速削减利率,强调必须平衡增长与通货膨胀。 Fed Chair Powell warns against rapid rate cuts, stressing need to balance growth and inflation.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告说,过高的利率削减可能导致通胀居高不下的风险,强调央行在支持增长和维护物价稳定之间的微妙平衡。 Federal Reserve Chair Jerome Powell warned that overly aggressive interest rate cuts could risk keeping inflation too high, stressing the central bank’s delicate balance between supporting growth and maintaining price stability. 虽然通货膨胀仍然高于美联储2%的目标,但最近的数据表明,通货膨胀有所节制。 While inflation remains above the Fed’s 2% target, recent data suggest some moderation. 鲍威尔强调,今后的利率决定将取决于收到的经济数据,包括就业和通货膨胀趋势,即将举行的政策会议将密切关注调整速度的信号。 Powell emphasized that future rate decisions will depend on incoming economic data, including employment and inflation trends, with the upcoming policy meeting closely watched for signals on the pace of adjustments.