苏格兰Cruachan水电站的爆炸引发了烟雾警报,导致安全疏散和道路关闭,没有人员受伤的报告。 An explosion at Scotland’s Cruachan hydroelectric plant caused a smoke alert, leading to a safe evacuation and road closures, with no injuries reported.

据报告,2025年9月23日下午5时20分左右,苏格兰Argyll和Bute的Cruachan水力发电站发生爆炸,促使在发现地下烟雾后提供应急服务。 An explosion was reported at the Cruachan hydroelectric power station in Argyll and Bute, Scotland, on September 23, 2025, around 5:20 p.m., prompting emergency services to respond after smoke was detected underground. 该设施建在Ben Cruachan内部,名称为“霍洛山”,安全撤离,没有受伤。 The facility, built inside Ben Cruachan and nicknamed the "Hollow Mountain," was safely evacuated with no injuries. 苏格兰警察证实了这一事件,并说目前正在进行调查以确定原因。 Police Scotland confirmed the incident and said investigations are ongoing to determine the cause. 苏格兰消防和救援处部署了四支部队,在下午8时出发前与现场人员一起工作。 The Scottish Fire and Rescue Service deployed four units, working with on-site personnel before departing by 8 p.m. A85号公路两侧都暂时关闭,但下午7时前重新开放。 The A85 road was closed in both directions temporarily but reopened before 7 p.m. 该发电站由Drax运营,用于泵式储存,以前曾为Disney+ Andor系列的Disney+ Andor主持过拍摄。 The power station, operated by Drax and used for pumped storage, previously hosted filming for the Disney+ series Andor. 尚未公布爆炸原因的进一步详情。 No further details about the explosion’s cause have been released.