齐斯基尤县火灾疏散令被解除,因为两起火灾大都受到控制。 Evacuation orders lifted for Siskiyou County fires as both blazes are mostly contained.

截至2025年9月23日,加利福尼亚州Siskiyou县所有受蓝火和Dillon火影响的地区的疏散令都已解除。 Evacuation orders have been lifted for all areas affected by the Blue Fire and Dillon Fire in Siskiyou County, California, as of September 23, 2025. 蓝火始于8月26日, 烧毁了3,713英亩, 现在控制了71%, 8月25日点燃的狄龙火则控制了89%。 The Blue Fire, which started on August 26 and burned 3,713 acres, is now 71% contained, while the Dillon Fire, ignited on August 25, is 89% contained. 两场火灾都在控制之下,没有主动的疏散警告。 Both fires are under control, with no active evacuation warnings. 建议居民恢复正常生活,但保持警觉,通过官方渠道监测最新情况。 Residents are advised to return to normal routines but remain alert, monitoring updates via official channels. 关闭道路和小路,包括96号公路和太平洋十字路口的部分地区,仍然有效。 Road and trail closures, including parts of Highway 96 and the Pacific Crest Trail, remain in effect. Yreka仍有疏散掩体,干燥趋势增加了未来火灾风险。 Evacuation shelters are still available in Yreka, and a drying trend increases future fire risk. 目前正在对各项条件进行审查。 Conditions are under ongoing review.