美国环保署将PFOA/PFOS保持为危险物质;五角大楼推迟了140个地点的PFAS清理.
EPA keeps PFOA/PFOS as hazardous substances; Pentagon delays PFAS cleanups at 140 sites.
环保局维持了2024年规则,将全氟辛烷磺酰胺和全氟辛烷磺酸列为超级基金下的危险物质,确保污染者(而不是纳税人)承担清理费用,尽管在署长Lee Zeldin的领导下出现了更广泛的监管退步。
The EPA has upheld the 2024 rule classifying PFOA and PFOS as hazardous substances under Superfund, ensuring polluters—not taxpayers—bear cleanup costs, despite broader regulatory rollbacks under Administrator Lee Zeldin.
该决定在法律和立法发展的支持下,维持了严格的报告和赔偿责任标准,有利于清理行动和费用回收。
The decision, reinforced by legal and legislative developments, maintains strict reporting and liability standards, enabling cleanup actions and cost recovery.
与此同时,五角大楼推迟了包括密歇根州和新墨西哥州在内的近140个军事地点的PFAS补救工作,以复杂的污染和有限的技术为由,将一些清理工作推向未来数年或数十年而无需公开通知。
Meanwhile, the Pentagon has delayed PFAS remediation at nearly 140 military sites, including in Michigan and New Mexico, pushing some cleanups years or decades into the future without public notice, citing complex contamination and limited technology.
这些拖延引起了立法者和社区的批评,他们面临与军用消防泡沫和工业使用有关的全氟烷磺酰胺广泛污染造成的长期健康风险。
These delays have drawn criticism from lawmakers and communities facing long-term health risks from widespread PFAS pollution linked to military firefighting foams and industrial use.