都柏林机场的收入在2025年的上半年增长了6%,但利润下降了5%,原因是成本较高,促使人们呼吁在2027年的上限之前收取公平费用。 Dublin Airport's revenue rose 6% in 2025's first half, but profits fell 5% due to higher costs, prompting calls for fair charges ahead of 2027 caps.

都柏林机场运营商DAA报告说,2025年上半年收入增长6%,达到5.361亿欧元和1 860万乘客,尽管由于能源、工资和条例,运营成本增加了10%,导致税前利润下降5%,降至7 780万欧元。 Dublin Airport operator DAA reports a 6% revenue increase to €536.1 million and 18.6 million passengers in the first half of 2025, despite a 10% rise in operating costs due to energy, wages, and regulations, leading to a 5% drop in pre-tax profits to €77.8 million. 虽然客运效率仍然很高,但民航局警告说,目前航空公司的低收费威胁到未来的服务质量和投资,敦促在2027年实行新的收费上限之前取得公平的监管成果。 Though passenger efficiency remains high, DAA warns current low airline charges threaten future service quality and investment, urging a fair regulatory outcome ahead of new charge caps in 2027. 该公司欢迎取消都柏林乘客上限的计划,支持长期增长,并获得了2.88亿欧元的欧洲国际投资银行贷款,用于可持续性升级。 The company welcomes plans to lift Dublin’s passenger cap, supports long-term growth, and secured a €288 million EIB loan for sustainability upgrades.