Didcot粮食银行面临25 000英镑的资金缺口,只能将援助限制在短期紧急情况下。 The Didcot Foodbank, facing a £25,000 funding gap, will limit aid to short-term emergencies only.

自2009年起运作的Didcot紧急粮食银行警告说,由于25 000英镑的资金缺口,它必须减少服务,捐款为35 000英镑,储备下降到14 000英镑。 The Didcot Emergency Foodbank, operating since 2009, warns it must reduce services due to a £25,000 funding gap, with donations at £35,000 and reserves down to £14,000. 面对每年为大约6 000人提供服务的60 000英镑的费用,它只恢复提供短期紧急援助,客户每周只能得到一个包裹,最多6周,然后等待6个月。 Facing a £60,000 annual cost to serve about 6,000 people, it is reverting to short-term emergency aid only, limiting clients to one weekly parcel for up to six weeks, followed by a six-month wait. 主管Andrew Snell说,现在必须把转诊专用于真正的紧急情况,敦促合作伙伴将个人与处理基本财务问题的服务联系起来。 Manager Andrew Snell says referrals must now be reserved for true emergencies, urging partners to connect individuals with services addressing underlying financial issues. 客户仍然需要获得认可的组织转介,可以通过电话、电子邮件或教堂网站与粮食银行联系。 Clients still need referrals from recognized organizations and can contact the foodbank via phone, email, or the church website.