德里高等法院解除了对AR Rahman歌曲“Veeera Raja Veera”的禁令, 允许在持续争议版权的影片中使用。
Delhi High Court lifts ban on AR Rahman's song "Veera Raja Veera," allowing its use in film amid ongoing copyright dispute.
德里高等法院推翻了一项临时禁令, 禁止使用Ponniyan Selvan 2拍摄的歌曲“Veera Raja Veera”, 允许作曲家AR Rahman在版权争议持续期间继续使用。
The Delhi High Court has overturned an interim injunction blocking the use of the song "Veera Raja Veera" from the film Ponniyan Selvan 2, allowing composer AR Rahman to continue using it while the copyright dispute continues.
裁决是在Ustad Faiyaz Wasifuddin Dagar声称这首歌侵犯了他的家族传统成份 "Shiva Stuti " 之后作出的,尽管法院没有确定是否发生了侵权行为。
The ruling follows a claim by Ustad Faiyaz Wasifuddin Dagar that the song infringed on his family’s classical composition "Shiva Stuti," though the court did not determine whether infringement occurred.
法院认定,先前的禁令限制性过强,在临时阶段缺乏充分证据。
The court found the previous injunction too restrictive and lacking sufficient evidence at the interim stage.
该案凸显了区分音乐灵感和侵权的挑战,特别是在将印度古典音乐与现代电影配乐融合时。
The case highlights challenges in distinguishing musical inspiration from infringement, especially when blending classical Indian music with modern film scores.
这一事项将进行进一步的法律审查。
The matter will proceed to further legal review.