在服务业和零售业的推动下,丹麦的企业信心在9月有所上升,但工业信心因美国关税而下降。 Danish business confidence edged up in September, driven by services and retail, but industrial confidence dropped due to U.S. tariffs.

据丹麦统计局称,丹麦的商业信心在9月份略微上升到103.5, 但仍高于长期平均水平。 Denmark's business confidence rose slightly to 103.5 in September, remaining above the long-term average, according to Statistics Denmark. 服务业和零售业的收益推动了增长,信心分别上升到107.9和105.9,而建筑业则上升到99.9。 Gains in services and retail drove the increase, with confidence rising to 107.9 and 105.9 respectively, while construction edged up to 99.9. 然而,工业信心急剧下降,从99.0降至92.0,反映出生产和就业期望值较低。 However, industrial confidence fell sharply to 92.0 from 99.0, reflecting weaker production and employment expectations. 这一下降部分与美国新的进口关税有关,71.4%的丹麦工业公司报告受到一定影响。 This decline was partly linked to new U.S. import tariffs, with 71.4% of Danish industrial firms reporting some impact. 数据显示,尽管制造业面临挑战,但非工业部门的恢复力仍然持续。 The data shows continued resilience in non-industrial sectors despite challenges in manufacturing.