2025年10月,康威理事会领导人Charlie McCoubrey因经费问题辞职,理由是老龄人口资金不足。 Conwy Council leader Charlie McCoubrey resigns in October 2025 over funding concerns, citing underfunding for aging populations.

康威县议会领导人查理·麦考布雷(Charlie McCoubrey)是一位退休牙医和前拳击手,他将在Conwy第一独立小组成立四年后,于2025年10月下台。 Conwy County Council leader Charlie McCoubrey, a retired dentist and former boxer, will step down in October 2025 after four years leading the Conwy First Independent Group. 他于9月23日宣布辞去该理事会55名议员的职务, 他对威尔士政府的供资公式及长期的资金不足表示关切, He announced his resignation to the council’s 55 councillors on September 23, citing concerns over the Welsh Government’s funding formula and chronic underfunding, particularly for areas with aging populations like Conwy. McCoubrey强调人均资金与邻国委员会相比存在差距,并在英国文化城的投标中发挥了关键作用。 McCoubrey highlighted disparities in per capita funding compared to neighboring councils and played a key role in the region’s UK City of Culture bid. 10月8日的一次特别会议将开始挑选新领导人的正式进程。 A special meeting on October 8 will begin the formal process to select a new leader. 关于他的继任者,没有提供进一步的详细资料,也没有提供其下台的个人理由。 No further details on his successor or personal reasons for stepping down were provided.