中国煤炭部在10月2日至31日发起运动, 提高各站点的清洁性、效率及可持续性。 China’s coal ministry launches Oct. 2–31 campaign to boost cleanliness, efficiency, and sustainability across its sites.

煤炭部正准备从2025年10月2日至10月31日开展5.0特别运动,重点是工作场所清洁、减少行政延误和促进可持续性。 The Ministry of Coal is preparing for Special Campaign 5.0 from October 2 to October 31, 2025, focusing on workplace cleanliness, reducing administrative delays, and promoting sustainability. 从9月15日开始,准备工作包括清理1 165个场地,清除7 091公吨废料,以及审查138 000多份实物和电子档案。 Starting September 15, preparations include cleaning 1,165 sites, removing 7,091 metric tonnes of scrap, and reviewing over 138,000 physical and electronic files. 活动包括环境卫生工作者的安全运动、街头表演和艺术竞赛等社区活动,以及消除过时记录的检查。 Activities involve safety drives for sanitation workers, community events like street plays and art competitions, and inspections to eliminate outdated records. 该运动强调努力改善煤炭部门各单位的透明度、空间使用和废物管理,反映政府提高效率和环境责任的更广泛目标。 The campaign highlights efforts to improve transparency, space use, and waste management across coal sector units, reflecting broader government goals for efficiency and environmental responsibility.