司法部顶级助手Chad Mizelle在华府工作九个月后将离开,与家人共度更多时间。 Chad Mizelle, top Justice Department aide, is leaving to spend more time with family after nine months in D.C.

司法部长潘邦迪的参谋长兼代理助理总检察长查德·米泽尔(Chade Mizelle)在9个月后即将离开司法部,理由是在搬到华盛顿特区后希望与家人多呆一段时间。 邦迪和副总检察长托德·布兰奇证实,他的离任与推迟公布杰弗里·埃普斯坦调查证据的争议无关,尽管据报道白宫内部对处理公众反弹感到沮丧。 Chad Mizelle, Attorney General Pam Bondi’s chief of staff and acting associate attorney general, is leaving the Justice Department after nine months, citing a desire to spend more time with his family following a move to Washington, D.C. His departure, confirmed by Bondi and Deputy Attorney General Todd Blanche, is unrelated to controversies over the delayed release of Jeffrey Epstein investigation evidence, though internal White House frustrations reportedly grew over his handling of public backlash. Mizelle是第一任特朗普政府老手,Jared Kushner公司前法律负责人,在主要部门行动中发挥了关键作用,包括捍卫行政命令和引人注目的案件。 Mizelle, a veteran of the first Trump administration and former legal chief at Jared Kushner’s firm, played a key role in major department actions, including defending executive orders and high-profile cases. 他是司法部的经常公开代言人,常常利用社交媒体捍卫其立场。 He was a frequent public voice for the DOJ, often using social media to defend its positions. 在Emil Bove被确认为上诉法官之后,他退出。 His exit follows the confirmation of Emil Bove as an appellate judge. 白宫和司法部的领导都表扬Mizelle的服务, 强调他对政府议程的贡献。 Both the White House and DOJ leadership praised Mizelle’s service, emphasizing his contributions to the administration’s agenda. 他下一任角色仍然不明。 His next role remains unknown.