一家加拿大寿司餐厅因拒绝多加酱油, 引发在线辩论,
A Canadian sushi restaurant drew backlash for denying extra soy sauce, sparking online debate.
在不列颠哥伦比亚省一家加拿大寿司餐厅引发在线辩论, 据报该餐厅拒绝给顾客多加酱油, 激起社会媒体对成本或服务政策的投诉与猜测,
A Canadian sushi restaurant in British Columbia sparked online debate after reportedly denying customers extra soy sauce, prompting social media complaints and speculation about cost or service policies, though the business has not explained its stance.
同时劳埃德银行集团宣布在英国关闭49个分行,
Meanwhile, Lloyds Banking Group announced 49 branch closures in the UK amid a shift toward digital banking, part of broader industry changes as banks adapt to customer behavior and economic pressures.
在医疗保健方面,英国的基因疗法试验取得了里程碑式的成就,首次治疗亨廷顿病,减少了有害的蛋白质,减缓了疾病早期发展速度,尽管还需要开展更多的研究。
In healthcare, a UK gene therapy trial achieved a milestone by treating Huntington’s disease for the first time, reducing a harmful protein and slowing disease progression in early results, though more research is needed.