巴西向新的全球基金认捐1B美元,旨在到2030年保护热带森林和制止砍伐森林。 Brazil pledges $1B to new global fund aiming to protect tropical forests and halt deforestation by 2030.

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)宣布向热带森林永久融资机制(TFFF)认捐10亿美元, Brazil’s President Luiz Inácio Lula da Silva announced a $1 billion pledge to the Tropical Forests Forever Facility (TFFF) at a UN event in New York, marking the first commitment to the fund. 该倡议定于在贝伦举行的第30次缔约方会议上启动,目的是创造1 250亿美元的捐赠,每年向各国支付保护热带森林的款项。 The initiative, set for launch at COP30 in Belém, aims to create a $125 billion endowment to provide annual payments to countries for preserving tropical forests. 该基金得到了中国、联合王国、法国、德国、新加坡和阿联酋等国家的支持,寻求调动250亿美元公共资金,以释放1 000亿美元的私人投资。 Backed by nations including China, the UK, France, Germany, Singapore, and the UAE, the fund seeks to leverage $25 billion in public funding to unlock $100 billion in private investment. 卢拉呼吁开展全球合作,强调需要包容性治理和强有力的保障,而专家们强调必须排除破坏性工业,在《气候公约》下纳入全面的森林行动计划,以便到2030年停止毁林。 Lula called for global cooperation, emphasizing the need for inclusive governance and strong safeguards, while experts stress the importance of excluding destructive industries and integrating a comprehensive Forest Action Plan under the UNFCCC to halt deforestation by 2030.