艾伯塔省教师在就3,000名新就业和教育资金达成初步协议后,可以避免罢工。 Alberta teachers may avoid a strike after reaching a tentative deal for 3,000 new hires and education funding.

艾伯塔省的教师和省政府达成了一项临时协议,以避免定于10月6日举行的罢工,艾伯塔省教师协会准备对协议进行表决。 Alberta teachers and the provincial government have reached a tentative agreement to avoid a strike scheduled for October 6, with the Alberta Teachers’ Association set to vote on the deal. 这项协议由财政部长内特·霍纳宣布,包括大量教育投资,承诺聘用3 000名新教师,以及为课堂改进提供资金,但具体薪酬细节没有披露。 The agreement, announced by Finance Minister Nate Horner, includes significant investments in education, commitments to hire 3,000 new teachers, and funding for classroom improvements, though specific pay details were not disclosed. 这项交易是在数月谈判陷入僵局和先前拒绝类似提议之后进行的。 The deal follows months of stalled negotiations and a previous rejection of a similar proposal. 教师将从星期六至星期一投票,结果将决定罢工是否避免。 Teachers will vote from Saturday to Monday, with results determining whether the strike is averted. 该省强调,该协议支持课堂稳定和长期教育筹资。 The province emphasized the agreement supports classroom stability and long-term education funding.