一名15岁的魁北克男孩在接到武装人员的电话时被警察开枪打死;他手无寸铁,正从足球队回家的路上被枪杀。
A 15-year-old Quebec boy was shot dead by police during a response to an armed individuals call; he was unarmed and on his way home from soccer.
在魁北克Longueuil, 一名15岁男孩于2025年9月22日遭到警方致命枪击,
A 15-year-old boy in Longueuil, Quebec, was fatally shot by police on September 22, 2025, during a response to a 911 call about armed individuals in a residential area.
目击者报告说,在开枪射击之前,附近有一群青少年,其中一些身着黑衣和面具。
Witnesses reported a group of teenagers, some in black clothing and masks, in the vicinity before shots were fired.
警察说青少年构成迫在眉睫的威胁,促使使用致命武力。
Police said the teen posed an imminent threat, prompting the use of lethal force.
受害人在André-Laurendereau高中被确认为学生,手无寸铁,据报是在踢足球回家的路上。
The victim, identified as a student at André-Laurendeau High School, was unarmed and reportedly on his way home from soccer.
独立调查局(BEI)展开了调查,指派了5名调查员,并安排官员休行政假。
The Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) launched an investigation, assigning five investigators and placing officers on administrative leave.
社区表示悲痛和关切,呼吁保持透明度。
The community has expressed grief and concern, with calls for transparency.
案件仍在审查之中,没有公布进一步详情。
The case remains under review, with no further details released.