美国经济在2025年9月保持强劲,尽管关税很高,但增长和就业稳定。 U.S. economy stays strong in Sept. 2025 despite tariffs, with solid growth and employment.

尽管关税争端持续存在,但2025年9月,美国经济的表现继续超过其他主要经济体,表现出增长和就业的复原力。 Despite ongoing tariff disputes, the U.S. economy continued to outperform other major economies in September 2025, showing resilience in growth and employment. 国内生产总值、消费支出和制造业活动等关键指标依然强劲,表明企业和消费者正在适应贸易政策的变化。 Key indicators such as GDP, consumer spending, and manufacturing activity remained strong, suggesting that businesses and consumers are adapting to trade policy shifts. 虽然某些部门面临成本增加,但更广泛的经济基本面坚固,支持对国家经济轨迹的信心。 While some sectors faced increased costs, broader economic fundamentals held firm, supporting confidence in the nation’s economic trajectory.