9月份,联合王国私营部门的增长急剧放缓,需求疲软和失业增加,引起对停滞的担忧。 UK private sector growth slowed sharply in September, with weakening demand and job losses raising stagnation fears.

自5月以来,联合王国私营部门活动减慢到最弱的速度,塞普公司全球闪光复合PMI从53.5下降到9月的51.0,表明增长明显减速,尽管仍然超过50.0扩展门槛。 UK private sector activity slowed to its weakest pace since May, with the S&P Global flash composite PMI falling to 51.0 in September from 53.5, signaling a marked deceleration in growth despite remaining above the 50.0 expansion threshold. 自3月以来,制造业收缩最为剧烈,需求疲软、网络攻击阻止了美洲虎车的生产、出口和国内订单下降,使情况更加恶化。 Manufacturing saw its sharpest contraction since March, worsened by weak demand, a cyber attack halting Jaguar Land Rover’s production, and declining export and domestic orders. 服务活动也有所减少,而私营部门的就业人数继续下降,公司由于成本压力而冻结雇用和不更换工人,估计在三个月内造成50 000人失业。 Services activity also dipped, while private sector employment continued to decline, with firms freezing hiring and not replacing workers due to cost pressures, contributing to an estimated 50,000 job losses over three months. 虽然通胀压力略有缓解,但总体数据反映了需求疲软、成本上升和商业信心下降,促使经济学家警告经济停滞和英格兰银行可能转向更明智的货币政策立场。 Although inflationary pressures eased slightly, the overall data reflects weakening demand, rising costs, and deteriorating business confidence, prompting economists to warn of economic stagnation and potential shifts toward a more dovish monetary policy stance by the Bank of England.