英国女孩报告说,安全恐惧普遍存在,由于骚扰和厌恶女人而改变惯例,许多女孩避开公共场所和学校。
UK girls report widespread safety fears, altering routines due to harassment and misogyny, with many avoiding public spaces and school.
联合王国对2 640名11至21岁女孩和年轻妇女进行了一项调查,调查发现,大多数女孩和年轻妇女改变了日常习惯,感到更安全,68%的人为了避免骚扰而改变行为。
A UK survey of 2,640 girls and young women aged 11 to 21 found that most have changed their daily routines to feel safer, with 68% altering behaviors to avoid harassment.
将近90%的人避免在天黑后出门,56%的人感到独自旅行不安全,31%的人避开公共交通。
Nearly 90% avoid going out after dark, 56% feel unsafe traveling alone, and 31% avoid public transport.
残疾女孩、女同性恋、男同性恋、双性恋、双性恋和变性女孩以及有色人种报告的女孩加剧了恐惧,有些因受到骚扰而逃学。
Girls with disabilities, LGBTQ+ girls, and those of colour report heightened fears, with some skipping school due to harassment.
学校中的Misogyny很普遍,超过一半的11至18岁女孩听到有毒评论,许多人目睹性别歧视。
Misogyny in schools is widespread, with over half of girls aged 11 to 18 hearing toxic comments and many witnessing sexist abuse.
慈善团体Girlguding敦促当局和学校采取行动,强调需要让年轻妇女参与创造更安全的空间。
The charity Girlguiding urges authorities and schools to act, emphasizing the need to include young women in creating safer spaces.
尽管面临挑战,但70%的人支持同龄人面对性别主义,表现出韧性和团结精神。
Despite challenges, 70% have supported peers facing sexism, showing resilience and solidarity.