两名Winnipeg养父母在其照料下的儿童在没有医疗帮助的情况下遭受严重伤害后受到指控。 Two Winnipeg foster parents charged after a child in their care suffered severe injuries without medical help.

在Winnipeg, 两名养父母在其照料下的儿童受到终身伤害后受到指控,在9月17日至18日期间没有得到医疗照顾。 Two foster parents in Winnipeg have been charged after a child in their care suffered life-altering injuries and was not given medical attention between September 17 and 18. 9月19日,警察对北端的一处住宅作出反应,发现这名儿童身处危急状态,与另外三名儿童一起住院,其中一名儿童有攻击迹象,并且处于稳定状态。 Police responded to a north end residence on September 19, finding the child in critical condition and hospitalized, along with three other children, one of whom showed signs of assault and was in stable condition. 这名25岁的妇女面临各种指控,包括严重攻击、攻击,以及未能提供生命必需品和继续被关押。 The 25-year-old woman faces charges including aggravated assault, assault, and failing to provide necessaries of life and remains in custody. 这名26岁的男子被指控未能提供生命必需品,并承诺获释。 The 26-year-old man was charged with failing to provide necessaries of life and released on an undertaking. 虐待儿童股正在领导调查,被告的身份被扣留以保护受害者。 The Child Abuse Unit is leading the investigation, and the accused’s identities are withheld to protect the victims. 在被证明有罪之前,所有人均被视为无罪。 All are presumed innocent until proven guilty.