2025年9月11日 在科罗拉多后乡 两名经验丰富的鹿猎人 死于2025年9月11日的闪电袭击
Two experienced elk hunters died in Colorado backcountry on Sept. 11, 2025, from lightning strikes, authorities confirm.
根据康尼霍斯县验尸官的说法,两名25岁的鹿猎人,北卡罗来纳州阿什维尔的安德鲁·波特和犹他州盐湖城的伊恩·斯塔斯科,在2025年9月11日被雷击后在科罗拉多州的乡下死亡.
Two 25-year-old elk hunters, Andrew Porter of Asheville, North Carolina, and Ian Stasko of Salt Lake City, Utah, died in Colorado’s backcountry on September 11, 2025, after being struck by lightning, according to the Conejos County coroner.
他们的尸体于9月18日被发现, 距Rio De Los Pinos Trailhead约两英里,
Their bodies were found on September 18, about two miles from the Rio De Los Pinos Trailhead, following a search prompted by their failure to check in after a stormy period.
众议员于9月13日在小路头发现他们的车辆和装备。
Deputies had discovered their vehicle and gear at the trailhead on September 13.
验尸官确认闪电是死亡原因,尽管官方验尸尚未进行。
The coroner confirmed lightning as the cause of death, though the official autopsy is pending.
两人都是有经验的猎人,这一事件突显了在恶劣天气中回国旅行的危险,特别是即使没有直接打击,闪电袭击也会产生地面流的危险。
Both men were experienced hunters, and the incident underscores the dangers of backcountry travel during severe weather, particularly the risk of ground current from lightning strikes even without a direct hit.