数千名阿富汗难民,包括逃离塔利班的女童,在美国停止重新安置后仍滞留在巴基斯坦。 Thousands of Afghan refugees, including girls who fled the Taliban, remain stranded in Pakistan after U.S. resettlement halted.

数千名阿富汗难民,包括像Shayma和Zahra这样的少女,在塔利班2021年重新掌权后逃离阿富汗,在美国无限期中止特朗普总统的难民入境之后,他们仍滞留在巴基斯坦。 Thousands of Afghan refugees, including teenage girls like Shayma and Zahra who fled after the Taliban's 2021 return to power, remain stranded in Pakistan after the U.S. indefinitely suspended refugee admissions under President Trump. 一旦允诺在西方国家重新安置,约15 000名阿富汗人现在身陷绝境,躲藏起来,以免被驱逐。 Once promised resettlement in Western nations, around 15,000 Afghans are now in limbo, living in hiding to avoid deportation. 许多人曾与西方部队或非政府组织合作,曾上过喀布尔一所女子音乐学校,现在秘密地继续其艺术,作为一种抵抗行动。 Many had worked with Western forces or NGOs and once attended a girls’ music school in Kabul, now continuing their art in secret as an act of resistance. 巴基斯坦加紧镇压行动,驱逐数百人,要求西方国家提供保证,而西方国家没有履行过去的承诺。 Pakistan has intensified crackdowns, deporting hundreds and demanding guarantees from Western nations, which have failed to fulfill past commitments. 随着美国搬迁办公室的解散以及国际关注的减少,阿富汗妇女和女童越来越害怕返回教育和就业受到严重限制的国家。 With the U.S. relocation office dismantled and international attention waning, Afghan women and girls face increasing fear of returning to a country where education and employment are severely restricted.