Telangana在法庭讨论时, 以公平和科学为由, 要求70%的克利须那河水。
Telangana demands 70% of Krishna River water, citing fairness and science, as tribunal deliberates.
Telangana的灌溉部长N Uttam Kumar Reddy敦促克利须那水争端法庭二(Krishna Water Discrible-II)给予国家70%的克利须那河水,并援引基于流域因素,如集水区、人口、易旱区和可耕地的公平分配。
Telangana’s Irrigation Minister N Uttam Kumar Reddy is urging the Krishna Water Disputes Tribunal-II to grant the state a 70% share of Krishna River waters, citing equitable distribution based on basin factors like catchment area, population, drought-prone zones, and cultivable land.
他争辩说,Telangana有权得到763 TMC可靠的水,并批评过去分配较少的协议,称其不公平。
He argued Telangana is entitled to 763 TMC of reliable water and criticized past agreements that allocated less, calling them unfair.
Reddy反对Andhra Pradesh将水分流到流域外, 要求将节省的水分流到受干旱影响地区。
Reddy opposed Andhra Pradesh’s diversions of water outside the basin and demanded saved water be redirected to drought-affected areas.
他强调这项主张是基于科学原则,而不是政治原则,并申明Telangana决心保护其水权,无论邻国政府如何。
He emphasized the claim is based on scientific principles, not politics, and affirmed Telangana’s resolve to protect its water rights regardless of neighboring state governments.
法庭的最后辩论已经结束,案件有待裁决。
The tribunal’s final arguments have concluded, with the case pending decision.