一个南非法院推迟裁决谁继承已故副总统David Mabuza的R44.7M养恤金,作为寡妇和传统妻子的争议权利。 A South African court delays ruling on who inherits R44.7M pension from late deputy president David Mabuza, as widow and customary wife dispute rights.

南非法院正在决定谁继承已故副总统大卫·马布扎(David Mabuza)的4 470万雷亚尔养恤金,以及其遗孀努赫兰拉·耐心·姆尼西及其传统妻子艾穆纳·西琳达(Emunah Silinda)和西琳达的女儿塔马拉(Tamara)提出相互竞争的要求。 A South African court is deciding who inherits the R44.7 million pension of late deputy president David Mabuza, with his widow Nonhlanhla Patience Mnisi and his customary wife Emunah Silinda, along with Silinda’s daughter Tamara, making competing claims. Mnisi认为,她是根据结婚证的唯一受益人,而Silinda和Tamara则以需要保护受抚养人为由,主张有效的习惯婚姻并寻求生活和教育费用基金。 Mnisi argues she is the sole beneficiary based on a marriage certificate, while Silinda and Tamara assert a valid customary marriage and seek funds for living and education expenses, citing the need to protect dependents. 法院正在权衡养恤金提名是否超越南非法律规定的其他受抚养人的权利,法官将决定推迟到9月30日,等待关于养恤金法律分类和提供者政策的进一步证据。 The court is weighing whether pension nominations override the rights of other dependents under South African law, with the judge delaying a decision until 30 September pending further evidence on the pension’s legal classification and provider policies.