新加坡核心通胀率在2025年8月下降到0.3%,这是2021年以来最低的,原因是能源和租金成本下降。 Singapore's core inflation dropped to 0.3% in August 2025, the lowest since 2021, due to falling energy and rent costs.

新加坡核心通胀放缓至2025年8月的0.3%,是2021年初以来最低的,低于7月的0.5%,原因是服务价格疲软、电力和煤气成本下降以及房租上涨放缓。 Singapore's core inflation slowed to 0.3% in August 2025, the lowest since early 2021, down from 0.5% in July, driven by weaker services prices, falling electricity and gas costs, and slower rent increases. 总体通货膨胀也从低于预测的0.6%降至0.5%,粮食通货膨胀率稳定在1.1%。 Headline inflation also eased to 0.5% from 0.6%, below forecasts, with food inflation stable at 1.1%. 这一下降反映了需求较软、能源价格稳定以及政府补贴,尽管由于汽车价格上涨,私人运输成本上升。 The decline reflects softer demand, stable energy prices, and government subsidies, though private transport costs rose due to higher car prices. 在目前全球不确定的情况下,当局维持了2025年的通货膨胀率预测幅度为0.5%至1.5%。 Authorities maintain their 2025 inflation forecast range of 0.5% to 1.5% amid ongoing global uncertainty.