苏格兰主办海鸥峰会,提供100英镑的资金,以使用非致命方法减少城市海鸥冲突。
Scotland hosts a gull summit with £100K funding to reduce urban gull conflicts using non-lethal methods.
苏格兰农业部长费尔利(Jim Fairlie)正在因弗内斯主办海鸥峰会,
Scotland’s Agriculture Minister Jim Fairlie is hosting a seagull summit in Inverness to address rising concerns about urban gull populations and their impact on communities.
这次活动汇集了地方理事会、自然科学组织、废物管理公司和社区团体,讨论协调战略,包括激光、噪音装置和网络网等威慑手段,政府出资100 000英镑予以支持。
The event brings together local councils, NatureScot, waste management firms, and community groups to discuss coordinated strategies, including deterrents like lasers, noise devices, and netting, supported by £100,000 in government funding.
Fairlie强调以数据驱动的非政治解决办法,以管理海鸥数量并减少人类与野生生物的冲突,目的是在最近的公共争端之后使这一问题非政治化。
Fairlie emphasizes data-driven, non-political solutions to manage gull numbers and reduce human-wildlife conflict, aiming to depoliticize the issue after recent public disputes.
包括MSP Douglas Ross在内的批评者认为,这次首脑会议是排斥性的,资金不足,而NatureScot指出,海鸥总数正在下降,压力平衡,当地办法是关键。
Critics, including MSP Douglas Ross, argue the summit was exclusionary and the funding inadequate, while NatureScot notes overall gull numbers are declining and stress balanced, local approaches are key.