在拉贾斯坦邦,游行期间与种姓有关的暴力导致警察搜捕,而德里则允许在噪音限制下进行深夜音乐节。
In Rajasthan, caste-related violence during a procession led to a police manhunt, while Delhi allowed late-night festival sounds under noise limits.
在Rajasthan的Churu区,由于基于种姓的歧视,Dalits男子据称在一次宗教游行中遭到村民的袭击,这促使警方进行情况调查,并正在追捕四名潜逃嫌疑人。
In Rajasthan’s Churu district, Dalit men were allegedly attacked by villagers during a religious procession due to caste-based discrimination, prompting a police FIR and ongoing manhunt for four absconding suspects.
在9月22日至10月3日午夜之前, 德里政府应文化团体的请求, 临时准许在Ramlila、Durga Puja及Dussehra等地使用扩音器,
Meanwhile, Delhi’s government granted temporary permission for loudspeakers at Ramlila, Durga Puja, and Dussehra events until midnight from September 22 to October 3, following requests from cultural groups.
这项行动由中校总督批准,并得到首席部长Rekha Gupta的支持,旨在平衡传统与公共健康,将夜间噪音限制在45 dB(A),由当局协调各机构的执法工作。
The move, approved by the Lt Governor and supported by Chief Minister Rekha Gupta, aims to balance tradition with public health by limiting nighttime noise to 45 dB(A), with authorities coordinating enforcement across agencies.