“海伦娜”飓风发生一年后, 撒玛利亚的灾民重建家园, 北卡罗来纳州推出50万澳元的复原补助金计划。 One year after Hurricane Helene, Samaritan’s Purse rebuilds homes and North Carolina launches a $50M grant program for recovery.

飓风“海伦娜”袭击西北卡罗来纳州和田纳西州东部一年后,撒玛利亚援军继续重建努力,建造了40多个新房屋,提供了17个流动房屋,还有30个正在建造中,同时更换了223辆汽车,并向2 900多个家庭提供了家具和器械。 One year after Hurricane Helene struck western North Carolina and eastern Tennessee, Samaritan’s Purse continues rebuilding efforts, constructing over 40 new homes and delivering 17 mobile homes, with 30 more underway, along with replacing 223 vehicles and providing furniture and appliances to more than 2,900 families. 本组织最初有35 000多名志愿人员和358个航空任务团,免费提供全套家具的房屋。 The organization, which began with over 35,000 volunteers and 358 air missions, delivers fully furnished homes at no cost. 与此同时,北卡罗来纳州启动了一项5 000万美元的州赠款方案,帮助地方政府和部落修复联邦基金未涵盖的基础设施,申请应于11月21日前提交。 Meanwhile, North Carolina has launched a $50 million state grant program to help local governments and tribes repair infrastructure not covered by federal funds, with applications due by November 21. 核准为北卡罗来纳州恢复项目提供联邦援助总额近4 800万美元,格鲁吉亚获得联邦紧急重建基金4 900万美元的资金,用于基础设施维修、清除碎片和采取紧急措施,从而使其联邦援助总额超过7.98亿美元。 Federal aid totaling nearly $48 million has been approved for North Carolina recovery projects, while Georgia received $49 million in FEMA funding for infrastructure repair, debris removal, and emergency measures, bringing its total federal aid to over $798 million.