俄亥俄州立法者在法院宣布GOP地图无效后,开始两党重新划分选区,最后期限即将到来,对众议院席位的控制危在旦夕。 Ohio lawmakers begin bipartisan redistricting after court voided GOP map, with deadline looming and control of House seats at stake.

俄亥俄州两党立法小组开始重新绘制国会地图, 此前共和党支持的计划因缺乏两党批准而无效。 A bipartisan Ohio legislative panel began redrawing the state’s congressional map after the previous Republican-backed plan was invalidated for lacking bipartisan approval. 由于11月30日是提交15个区地图的最后期限,在公平和利益问题上仍然存在分歧,因为民主党人提出一项计划,将代表制改变为8-7个共和民主派分裂,而共和党人则视其为有偏见,并声称他们的目标是至少12个共和党管辖区。 With a Nov. 30 deadline to deliver a 15-district map, disagreements persist over fairness and gerrymandering, as Democrats propose a plan that could shift representation to 8-7 Republican-Democrat split, while Republicans reject it as biased and claim they aim for at least 12 Republican-leaning districts. 如果在9月30日之前没有达成两党协议,则由共和党控制的俄亥俄州重新划区委员会将接管,10月31日前需要绘制最后地图。 If no bipartisan agreement is reached by Sept. 30, the Republican-controlled Ohio Redistricting Commission will take over, with a final map needed by Oct. 31. 2026年, 俄亥俄州目前的地图被批评者视为巩固共和党权力。 The outcome could impact U.S. House control in 2026, as Ohio’s current map is seen by critics as entrenching Republican power. 公众的情绪在很大程度上支持改革,但政党之间的信任程度仍然很低,民主党人对共和党持怀疑态度,怀疑共和党愿意妥协。 Public sentiment largely supports reform, but trust between parties remains low, with Democrats skeptical of Republican willingness to compromise.