一名新生儿出生后在德里的IHBAS医院在不卫生的条件下死亡,这促使人们采取人权行动并承诺新建一所医院。
A newborn died after birth in unsanitary conditions at Delhi’s IHBAS, prompting human rights action and promises of a new hospital.
全国人权委员会在一份报告显示一名新生儿在政府精神病院德里IHBAS的不卫生条件下分娩后死亡后采取了行动。
The National Human Rights Commission has taken action after a report revealed a newborn died following a birth in unsanitary conditions at Delhi’s IHBAS, a government mental health facility.
母亲是一位根据法院命令被收治的贫困病人,在没有基本医疗用品,如电线栓的情况下分娩。
The mother, a destitute patient admitted under a court order, gave birth without basic medical supplies like a cord clamp.
该婴儿被转移到另一家医院,但无法救活。
The infant was transferred to another hospital but could not be saved.
国家人权委员会要求德里首席秘书在两周内提交一份详细报告,指出潜在的侵犯人权行为。
The NHRC has demanded a detailed report from Delhi’s Chief Secretary within two weeks, citing potential human rights violations.
事件突显了IHBAS长期存在的基础设施问题,包括自2012年以来缺失的MRI和CT扫描机,以及有限的医疗能力,尽管每天服务数千名患者.
The incident spotlighted long-standing infrastructure issues at IHBAS, including missing MRI and CT scan machines since 2012 and limited medical capacity, despite serving thousands of patients daily.
德里首席部长在出乎意料的访问后表示震惊,并宣布计划建造一所新医院,以在本财政年度内弥补重大缺口。
Delhi’s Chief Minister, after a surprise visit, expressed shock and announced plans to build a new hospital to address critical gaps within the current financial year.