在Jessica Brady死亡的启发下, 新的NHS规则敦促医生在病人三次出诊后没有改善时采取行动。
A new NHS rule, inspired by Jessica Brady’s death, urges doctors to act if patients don’t improve after three visits.
由27岁的Jessica Brady在20次GP访问失败后死于未诊断的癌症所启发的新NHS指南Jess's Rules敦促医生重新评价3次预约后未出现好转或症状恶化的病人。
Jess's Rule, a new NHS guidance inspired by 27-year-old Jessica Brady’s death from undiagnosed cancer after 20 failed GP visits, urges doctors to re-evaluate patients who show no improvement or worsening symptoms after three appointments.
由皇家医管学院和英格兰国民保健制度在布雷迪家庭的支持下开发的这项规则提倡积极主动的步骤,如面对面审查、额外的测试、第二次意见或专家转介,以防止误诊,特别是年轻人和少数族裔病人的诊断。
Developed by the Royal College of GPs and NHS England with support from Brady’s family, the rule promotes proactive steps like face-to-face reviews, additional tests, second opinions, or specialist referrals to prevent missed diagnoses, especially in young people and ethnic minority patients.
卫生官员,包括Wes Streeting国务卿,认为这对病人安全和减少诊断延误至关重要。
Health officials, including Secretary Wes Streeting, call it vital for patient safety and reducing diagnostic delays.
该倡议旨在使英格兰各地的最佳做法标准化,改进早期发现,并确保在广泛的公众支持和教育资源的支持下,及时提供关爱照料。
The initiative aims to standardize best practices across England, improve early detection, and ensure timely, compassionate care, backed by widespread public support and educational resources.