密歇根州立法者在预算问题上发生冲突,有可能在10月1日前停业。 Michigan lawmakers clash over budget, risking a shutdown before October 1.

密歇根州立法者竞相在10月1日的最后期限前通过平衡预算, 以避免政府部分关闭, 共和党和民主党领导人之间的谈判仍陷于僵局。 Michigan lawmakers are racing to pass a balanced budget before the October 1 deadline to avoid a partial government shutdown, as negotiations between Republican and Democratic leaders remain deadlocked. 众议院议长Matt Hall对达成协议表示谨慎的希望,而民主党人则指责共和党人拖延和拒绝妥协。 House Speaker Matt Hall expressed cautious hope for a deal, while Democrats accuse Republicans of stalling and rejecting compromise. 在税收、削减开支和教育筹资问题上,仍然存在分歧,学校面临不确定性和可能的关闭。 Disagreements persist over taxes, spending cuts, and education funding, with schools facing uncertainty and potential closures. 国家教育系统承受着压力,尽管国家资金增加,但费用不断上涨,课堂开支停滞不前。 The state’s education system is under strain, with rising costs and stagnant classroom spending despite increased state funding. 公务员、学校及家庭都备受干扰, 官员也敦促立法者将学生置于政治之上。 Public employees, schools, and families are bracing for disruption, and officials are urging lawmakers to prioritize students over politics.