约克郡自8月中旬以来燃烧的一场主要野火受到控制,但仍有泥炭火灾的危险,进出受到限制,原因正在调查之中。 A major Yorkshire wildfire, burning since mid-August, is contained but still poses risks from peat fires, with access restricted and the cause under investigation.

约克郡兰德尔和菲林德尔斯沼泽区发生的大火自8月中旬以来一直在燃烧, 已被控制并从重大事件状态降级, 尽管深层泥炭火仍存在爆发风险. A major wildfire on Langdale and Fylingdales Moor in Yorkshire, burning since mid-August, has been contained and downgraded from major incident status, though deep-seated peat fires still pose a risk of flare-ups. 北约克郡消防救援处继续每天进行监测,敦促公众避开该地区,打999电话报告烟雾或火焰情况,并遵守未爆弹药造成的进出限制。 North Yorkshire Fire and Rescue Service continues daily monitoring, urging the public to avoid the area, report smoke or flames by calling 999, and follow access restrictions due to unexploded ordnance. 通行权仍被关闭,开放准入被暂停。 Rights of way remain closed, and open access is suspended. 目前正在对火灾起因进行调查,北约克郡地方复原力论坛正在协调恢复工作。 An investigation into the fire’s cause is ongoing, and recovery efforts are being coordinated by the North Yorkshire Local Resilience Forum. 官员感谢当地社区、农民、承包商和伙伴机构提供的支持。 Officials have thanked local communities, farmers, contractors, and partner agencies for their support.