阿富汗东部发生6.0大地震,造成2 200多人死亡,3 600人受伤,并摧毁了近7 000所房屋,从而引发了国际援助呼吁。 A 6.0-magnitude earthquake in eastern Afghanistan killed over 2,200, injured 3,600, and destroyed nearly 7,000 homes, prompting international aid appeals.

8月底,阿富汗东部发生了6.0级强力地震,造成2 200多人死亡,3 600多人受伤,并摧毁了近7 000所房屋,主要是库纳尔省。 A powerful 6.0-magnitude earthquake hit eastern Afghanistan in late August, killing over 2,200 people, injuring more than 3,600, and destroying nearly 7,000 homes, primarily in Kunar Province. 80 000多人受到影响,随着冬季的临近,幸存者生活在临时营地。 Over 80,000 people were affected, with survivors living in temporary camps as winter approaches. 中国承诺提供700万美元的援助,包括食品和衣服,而欧盟则提供了250吨的供应,并计划了更多的航班。 China pledged $7 million in aid, including food and clothing, while the EU delivered 250 tonnes of supplies, with more flights planned. 联合国呼吁提供1.39亿美元的紧急资金,以防止艰苦条件恶化。 The UN has called for $139 million in emergency funding to prevent worsening hardship. 在楠格哈尔,一个单独的4.9大地震至少造成15人受伤,房屋受损,但没有报告有人死亡。 In Nangarhar, a separate 4.9-magnitude quake injured at least 15, damaging homes, though no deaths were reported. 重建仍然是一项重大挑战,因为费用高昂,资源有限,促使官员敦促国际支持。 Rebuilding remains a major challenge due to high costs and limited resources, prompting officials to urge international support.