立陶宛允许军方从2025年10月起在其领空击落未经授权的无人机。
Lithuania allows military to shoot down unauthorized drones in its airspace starting October 2025.
立陶宛议会已经批准了紧急立法,允许其军队在俄罗斯无人机事件发生后,从2025年10月起击落侵犯其领空的无人机。
Lithuania's parliament has approved emergency legislation allowing its military to shoot down drones violating its airspace, effective October 2025, following incidents involving Russian drones.
这项法律以117票获得通过,授权国防部长根据军事评估,关闭领空,摧毁未经授权的无人机,即使没有携带武器。
The law, passed with 117 votes, grants the defense minister authority to close airspace and destroy unauthorized drones, even if unarmed, based on military assessments.
以前,武力只能用来对付构成即时威胁的无人机。
Previously, force could only be used against drones posing immediate threats.
这一行动旨在加强快速反应能力,因为北约国家无人机活动不断增加,包括入侵爱沙尼亚、波兰和丹麦。
The move aims to enhance rapid response capabilities amid rising drone activity across NATO countries, including incursions in Estonia, Poland, and Denmark.
现在可以迅速激活受限制的空域,民用飞机必须获得飞行许可。
Restricted airspace zones can now be activated quickly, with civil aircraft requiring permission to fly in them.
必须至少提前10分钟通知飞行员,飞机必须在2026年5月1日之前拥有通信和追踪设备。
Pilots must be notified at least 10 minutes in advance, and aircraft must have communication and tracking equipment by May 1, 2026.
这些变化反映了立陶宛和平时期应对不断演变的空中威胁的积极防御战略。
The changes reflect Lithuania's proactive defense strategy in peacetime to address evolving aerial threats.