索回毛皮贸易路线的1200公里独木舟旅程于9月4日结束, 尊重土著遗产及关闭哈德逊湾公司。 A 1,200-km canoe journey retracing the fur trade route ended on Sept. 4, honoring Indigenous heritage and the closure of the Hudson’s Bay Company.

从Tadoussac到Waskaganish的历史性毛皮贸易路线在布鲁诺森林组织带领下,经过97天后,于9月4日完成,历时1 200公里的独木舟。 A 1,200-kilometre canoe journey retracing the historic fur trade route from Tadoussac to Waskaganish concluded on September 4 after 97 days, led by Bruno Forest. 五艘传统的雪松独木舟,在80岁的Rodrigue Peltat等老工匠的帮助下,在历史记录和土著知识的指导下,利用祖先方法建造。 Five traditional cedar canoes, built using ancestral methods with help from elder artisans like 80-year-old Rodrigue Pelchat, navigated rivers, lakes, and portages, guided by historical records and Indigenous knowledge. 该小组,包括与因努人和克里人遗产相联系的参与者,面临身体挑战,依靠粮食滴落、捕鱼和社区支持。 The team, including participants connecting with their Innu and Cree heritage, faced physical challenges and relied on food drops, fishing, and community support. 探险队纪念了毛皮贸易和赫德森湾公司(Hudson ' s Bay Company)的遗产,后者于2025年关闭,反映了合作、依赖和复原力的复杂历史。 The expedition honored the legacy of the fur trade and the Hudson’s Bay Company, which closed in 2025, reflecting on complex histories of cooperation, dependence, and resilience. 老年人分享祖先旅行的故事,强调文化连续性和传统知识的持久意义。 Elders shared stories of ancestral voyages, emphasizing cultural continuity and the enduring significance of traditional knowledge.