意大利工人和学生抗议加沙危机,要求意大利承认巴勒斯坦国。
Italian workers and students protest Gaza crisis, demanding Italy recognize Palestinian statehood.
数千名意大利工人和学生参加了24小时总罢工和全国抗议活动,声援加沙的巴勒斯坦人,扰乱了罗马和米兰等城市的交通、学校、港口和铁路服务。
Thousands of Italian workers and students joined a 24-hour general strike and nationwide protests in solidarity with Palestinians in Gaza, disrupting transportation, schools, ports, and rail services in cities like Rome and Milan.
示威活动由基层工会组织,在罗马吸引了超过20,000人,他们谴责加沙的人道主义危机。 以色列在加沙的军事行动 — — 在哈马斯2023年10月7日袭击后发动 — — 造成65,100多人死亡、大规模流离失所、大面积破坏和类似饥荒的情况。
Organized by grassroots unions, the demonstrations drew over 20,000 people in Rome, who condemned the humanitarian crisis in Gaza, where Israel’s military campaign—launched after Hamas’s October 7, 2023, attack—has caused over 65,100 reported deaths, mass displacement, widespread destruction, and famine-like conditions.
抗议者批评意大利政府 — — 以色列的亲密盟友 — — 在联合国大会上无所作为和不承认巴勒斯坦国,尽管国内压力越来越大,最近以色列的政策也转向批评性更强的姿态。
Protesters criticized Italy’s government, a close ally of Israel, for inaction and failure to recognize a Palestinian state at the UN General Assembly, despite growing domestic pressure and a recent shift toward a more critical stance on Israeli policies.