HMRC重新开始对超过1 000英镑的债务进行直接税收提取,并有保障措施保护弱势纳税人和确保公平。 HMRC restarts direct tax withdrawals for debts over £1,000, with safeguards to protect vulnerable taxpayers and ensure fairness.

HMRC重新启动了允许从银行账户中直接提取未缴纳税款的方案,恢复了在这一流行病期间暂停的政策。 HMRC has restarted its program allowing direct withdrawal of unpaid taxes from bank accounts, resuming a policy paused during the pandemic. 该倡议针对债务达1 000英镑或以上的个人和企业,这些个人和企业在多次发出通知和上诉后,有能力支付但无力支付。 The initiative targets individuals and businesses with debts of £1,000 or more who can afford to pay but have not, after repeated notices and appeal periods. 在严格保障下,至少5 000英镑必须留在账户中,以支付基本开支,弱势个人受到保护。 Under strict safeguards, at least £5,000 must remain in accounts to cover essential expenses, and vulnerable individuals are protected. 债务人保留上诉权,并且仍然可以像付款计划一样提供支持。 Debtors retain the right to appeal, and support like payment plans remains available. 此举旨在改善税收征收并减少国债，同时确保公平，HMRC 指出大多数纳税人按时缴纳。 The move aims to improve tax collection and reduce national debt while ensuring fairness, with HMRC noting most taxpayers pay on time.