9月欧元区增长在服务业主导下上升,但制造业下降,通货膨胀放松,利率保持稳定。 Eurozone growth rose in September, led by services, but manufacturing declined, with inflation easing and rates held steady.

欧元区的商业活动在9月份达到16个月的最高点,综合PMI达到51.2,由强劲的服务增长推动,尽管制造业一年来首次萎缩。 Eurozone business activity edged up to a 16-month high in September, with the composite PMI reaching 51.2, driven by strong services growth, though manufacturing contracted for the first time in a year. 德国看到强劲的服务扩张和总体增长,而法国经济疲软,制造业和服务业自4月以来以最快的速度下降。 Germany saw robust services expansion and overall growth, while France’s economy weakened, with both manufacturing and services declining at their fastest pace since April. 新订单停滞不前,雇用速度放慢,通货膨胀压力缓解,但法国的政治不确定性继续影响增长前景。 New orders stagnated, hiring slowed, and inflation pressures eased, but political uncertainty in France continues to weigh on growth prospects. 欧洲中央银行保持了稳定利率,预计不会立即削减利率。 The European Central Bank held rates steady, with no immediate rate cuts expected.