欧盟向遭受地震袭击的阿富汗提供了250吨援助,并认捐了4百万欧元,以保持人道主义飞行的运行。 The EU sent 250 tons of aid to earthquake-hit Afghanistan and pledged €4M to keep humanitarian flights running.

欧洲联盟向阿富汗地震灾区提供了250吨人道主义援助,包括为库纳尔和楠格哈尔等省受灾家庭提供基本用品。 The European Union has delivered 250 tonnes of humanitarian aid to earthquake-stricken areas in Afghanistan, including essential supplies for affected families in provinces like Kunar and Nangarhar. 这笔援助是欧盟第四次救援飞行的一部分,在紧急呼吁提供1.39亿美元资金以防止冬季困苦时,援助才得以抵达。 This aid, part of the EU’s fourth relief flight, arrives amid urgent calls for $139 million in funding to prevent winter hardships. 此外,欧盟还认捐400万欧元,用于维持联合国人道主义空运处(人道空运处),自2025年初以来,该处已进行了1 600多次飞往20个目的地的飞行,支持在偏远和难以进入的地区运送援助和人员。 Additionally, the EU pledged €4 million to sustain the UN Humanitarian Air Service (UNHAS), which has conducted over 1,600 flights since early 2025 to 20 destinations, supporting aid delivery and personnel movement across remote and inaccessible regions. 这一服务对于在面临持续不稳定和广泛需要的国家开展人道主义行动仍然至关重要。 The service remains critical for humanitarian operations in a country facing ongoing instability and widespread need.