欧盟以对政治迫害的担忧为由,拒绝了匈牙利要求取消意大利MEP Ilaria Salis豁免权的企图。 The EU rejected Hungary’s bid to strip immunity from Italian MEP Ilaria Salis, citing concerns over political persecution.

欧洲议会法律事务委员会驳回了匈牙利关于取消意大利左翼MEP Ilaria Salis豁免权的请求,后者于2023年在布达佩斯被捕,并面临她称之为出于政治动机的指控。 The European Parliament’s Legal Affairs Committee rejected Hungary’s request to lift the immunity of Italian left-wing MEP Ilaria Salis, who was arrested in Budapest in 2023 and faces charges she calls politically motivated. 此次投票有13票反对12票赞成, 反映了欧盟对匈牙利在总理欧班(Viktor Orbán)统治下的法治的更广泛关切。 The vote, 13 opposed to 12 in favor, reflects broader EU concerns about Hungary’s rule of law under Prime Minister Viktor Orbán. 2024年当选欧洲议会议员的Salis认为匈牙利审判将缺乏公正, Salis, elected to the European Parliament in 2024, argues a Hungarian trial would lack fairness and that the timing suggests retaliation after her criticism of Orbán’s government. 该决定维护民主原则,保护教育部不受政治驱动的起诉,议会全体议员预计将确认结果。 The decision upholds democratic principles and protects MEPs from politically driven prosecutions, with the full Parliament expected to confirm the outcome. 该案凸显了欧盟司法独立和政治问责方面的紧张局势。 The case underscores tensions over judicial independence and political accountability in the EU.