在太子港的一次无人驾驶飞机袭击造成至少8名儿童在生日派对上丧生,引起全球对平民死亡和暴力升级的关切。
A drone strike in Port-au-Prince killed at least eight children at a birthday party, sparking global concern over civilian deaths and escalating violence.
据人权组织和当地报道,太子港太阳城(Cité Soleil)社区发生无人机袭击,造成至少八名儿童和数人死亡,当时他正在为疑似帮派头目阿尔伯特·史蒂文森(Albert Steevenson,又名朱马)庆祝生日。
A drone strike in Port-au-Prince’s Cité Soleil neighborhood killed at least eight children and several others during a birthday celebration for suspected gang leader Albert Steevenson, known as Djouma, according to human rights groups and local reports.
据信,这次袭击发生在Simon Pele地区,是海地国家警察特遣部队使用爆炸性无人机进行的,可能得到私营保安公司Vectus Global的支持。
The attack, which occurred in the Simon Pelé area, is believed to have been carried out by a Haitian National Police task force using explosive drones, possibly with support from private security firm Vectus Global.
这一事件引起了国际上对平民伤亡、缺乏问责以及帮派控制首都大部分地区的城市暴力升级的关切。
The incident has sparked international concern over civilian casualties, lack of accountability, and the escalation of violence in a city where gangs control much of the capital.
海地政府和警察没有发表正式声明,而联合国和外国官员则呼吁紧急采取国际行动,解决不断加深的安全危机。
The Haitian government and police have not issued an official statement, while the UN and foreign officials have called for urgent international action to address the deepening security crisis.