德里高等法院以法律缺陷为由,宣布对性骚扰指控暂停大学校长的职务。
Delhi High Court notices suspension of college principal over sexual harassment allegations, citing legal flaws.
德里高等法院已就德里大学Ramanujan学院院长Rasal Singh教授的抗辩向当局发出通知,他在性骚扰指控中对临时停职提出质疑。
The Delhi High Court has issued a notice to authorities over a plea by Professor Rasal Singh, suspended principal of Ramanujan College, Delhi University, challenging his interim suspension amid sexual harassment allegations.
停职是在三名教师提出投诉之后进行的,辛格的法律团队对此提出异议,理由是程序缺陷、缺乏有效的内部投诉委员会以及违反自然正义。
The suspension followed a complaint by three teachers, which Singh’s legal team disputes, citing procedural flaws, lack of a valid Internal Complaints Committee, and violation of natural justice.
他们辩称,根据《人口与健康法案》暂停执行是非法的,因为法律不允许临时暂停执行,申诉可能受到时效限制。
They argue the suspension under the PoSH Act is unlawful as the law doesn’t permit interim suspensions and the complaint may be time-barred.
法院指示该学院制作记录,并定于9月26日举行听证会,但没有获准延缓。
The court directed the college to produce records and scheduled a hearing for September 26, with no stay granted.
此案仍悬而未决。
The case remains pending.