加拿大放弃了两项美国软木木材呼吁,选择在目前贸易紧张的情况下进行谈判。 Canada drops two U.S. softwood lumber appeals, opting for negotiations amid ongoing trade tensions.

加拿大放弃了两项法律上诉,对美国对软木木材征收反倾销税提出质疑,将重点转向与美国的长期谈判。 Canada has dropped two legal appeals challenging U.S. anti-dumping duties on softwood lumber, shifting focus to long-term negotiations with the United States. 这项行动是在与工业和省级伙伴协商后进行的,是在贸易关系持续紧张的情况下进行的,包括美国提出的将关税增加近三倍至20%以上的建议。 The move, made after consultations with industry and provincial partners, comes amid ongoing trade tensions, including U.S. proposals to nearly triple duties to over 20 percent. 虽然加拿大仍然质疑关税的公平性,并继续面临其他六项法律挑战,但它也解除了美国大多数货物的反关税,并宣布为木材部门提供12亿美元的一揽子援助,包括贷款担保和为市场多样化提供资金。 While Canada still contests the fairness of the duties and continues six other legal challenges, it has also lifted counter-tariffs on most U.S. goods and announced a $1.2 billion aid package for the lumber sector, including loan guarantees and funding for market diversification. 尽管根据《加拿大-美国-墨西哥协定》对钢铁、铝、汽车和木材继续征收关税,但这项决定反映了对诉讼外交的战略重点。 The decision reflects a strategic pivot toward diplomacy over litigation, despite continued tariffs on steel, aluminum, autos, and lumber under the Canada-U.S.-Mexico Agreement.